Аригато по японски, Weiterleitungshinweis
Какой курс обмена? А написание его в интернете и мобильном телефоне экономит время и символы, ведт достаточно напечатать цифры 3 и 9 по-японски читаются san kyuu. Надзэ дэс ка? В статье написано, как правильно.
Держите вора! Числа [ править ] Несмотря на то, что для каждого числа в японском языке существует запись в форме иероглифов, на практике чаще используются обычные арабские цифры особенно для записи длинных чисел. Также в Японии используется часовая запись времени, аналогичная американской.
Довезите меня туда, пожалуйста. Ночлег [ править ] У вас есть свободные комнаты? Аита хэя-га аримас ка? В этой комнате есть… …простыни?
У вас есть что-нибудь потише? Хорошо, я беру. Вы можете предложить другую гостиницу? У вас есть сейф? Уберите в моей комнате, пожалуйста. Дайте счёт. Деньги [ править ] Вы принимаете кредитные карты? Курэдитто ка:до дэ хараттэ мо ии дэс ка? Не могли бы вы обменять мне деньги? Где я могу обменять деньги? Какой курс обмена? Где здесь банкомат? Могу я посмотреть меню?
Какое у вас фирменное блюдо? Какое у вас местное фирменное блюдо? Я не ем свинину. Я принимаю только кошерную пищу. Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. Я закончил. Я наелся. Это было великолепно. Можете убрать со стола. Дайте, пожалуйста, счёт. Okanjo o negai shimasu Бары [ править ] Вы продаёте алкогольные напитки? Здесь есть официант? Будьте добры, одну пинту.
Будьте добры, одну бутылку. Здесь есть буфет? Ещё одну, пожалуйста. Когда вы закрываетесь? Покупки [ править ] У вас есть это моего размера?
Я это не хочу. Где мы встречаемся?
Доко дэ матиавасэсимас ка? Сколько это стоит? Корэ ва о-икура дэс ка? Что это? Корэ ва нан дэс ка? Надзэ дэс ка? Доситэ дэс ка? Доко дэс ка? Кто это? Коно хито ва доната дэс ка?
Можно заплатить кредитной карточкой? Курэдитто ка:до дэ хараттэ мо ии дэс ка? Зачем для чего? Плохо понимаю Амари вакаримасэн Вы говорите по-русски? Росиаго-о ханасимас ка? Корэ-ва росиаго игирисуго -дэ нан- то иимас ка? Подождите минутку Тётто маттэ кудасаи Это правильно Сорэ-ва маттаку дэс Это не правильно Сорэ-ва тигаимас Совершенно верно Оссяру то: ри дэс Я ошибся ошиблась Ватаси-ва матигаимасита Неужели?
Масака нэ?
Я какое-то время не писала в блоге, потому что занималась ремонтом, и как-то пропустила в этом году Хэллоуин. Но на занятии с учениками-японцами праздник обсуждала, поэтому хочу поделиться!
Одному из учеников-японцев я рассказала, что в России люди постарше не очень любят Хэллоуин, и попросила догадаться, почему. Он верно сказал, что дело, во-первых, в том, что это западный праздник, а не русский традиционный. А во-вторых, идея Хэллоуина не очень хорошо сочетается с православной религией.
Между тем, японцы постарше тоже Хэллоуин не очень любят. Ученик мне сказал, что в Японии есть свой осенний праздник. Действительно, 23 ноября в Японии отмечают "День благодарности труду".
Но позднее из религиозного он превратился в более "светское" мероприятие. Получается, что традиционной "расположенности" и большой любви к Хэллоуину в японском обществе нет.
Правда, в торговых центрах, в Диснейленде и других местах осенью всегда есть декорации с тыковками, а в магазинах полно тематических украшений и десертов. Это все хорошо продается и покупается, потому что малышам нравятся тыковки, милые призраки и другие безобидные элементы праздника. Но есть другая проблема - для молодежи Хэллоуин превратился в повод побуянить. Раньше местом сбора молодежи был район Сибуя, но в этом году там запретили собираться, потому что пьяная молодежь вела себя неприлично и все громила.
Учим Японский язык.
No comments. Log in or sign up to add a comment. Minimize search. VK services. Log in. We use cookies to improve our service for you.
You can accept them or configure them yourself. More information. Interests Foreign travel.
Как японцы постарше относятся к Хэллоуину? Сакура и Клён - о Японии с любовью! Comments 0. Отксерить по-японски Думаю, те, кто рос в девяностых и нулевых, слышали в детстве вместо "откопировать" слово "отксерить". Но сейчас это выражение уже устаревает как, впрочем, и в России. Почему же раньше и в Японии, и в России "ксерили"? Кстати, пусть вас не смущает разница в произношении.
