Предложения на армянском
Как подключится к интернету? Доброе утро — «Бари аравот» Добрый день — «Бари ор» Добрый вечер — «Бари ереко» Это универсальные фразы, уместны и для обращений к незнакомым людям, и к друзьям. Как называется эта улица? Сколько это стоит?
Еще одна фраза, выражающая любовь, но уже с не самым обычным переводом. Дословно «джигярт утем» означает «съем твою печень». Очевидно, что в этой фразе содержится невероятно сильная любовь.
Местное население так часто использует это выражение, что оно уже практически стало неотделимым слагаемым повседневной речи. Если на армянского языке хотят выразить свое разочарование в человеке, могут употребить фразу «ачкиц ынкнел». Буквально фраза переводится как «упасть с глаза» и в некотором смысле она аналогична русскому варианту «упал в моих глазах».
Фраза, которую скорее всего вы услышите в разговоре старшего поколения. Когда с родным или близким случается что-то нехорошее, человек говорит «коранам ес», подразумевая «лучше б я ослеп и не видел этого». В действительности этой фразой поздравляют и говорят хорошие пожелания.
В основном оборот несет положительные эмоции, но порой его можно окрасить двусмысленными оттенками и употребить саркастично. Например, чистосердечно «ачкт луйс, у твоего сына день рождения», или с легкой насмешкой «ачкт луйс, тебя обманули».
Если в Армении хотят одной фразой описать человека, который ко всему придирается, то про него просто скажут «кти маз». Дословно фраза переводится как «волос в носу» и означает щепетильность, сварливость.
Фразы на армянском, которых нет в русском языке. Знакомство с Арменией. Ереванские каникулы. За зелеными горами. Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с политикой обработки данных.
При дословном переводе передать смысл не получится, и они даже могут показаться смешными или нелепыми.
Здесь мы хотим познакомить вас с некоторыми из них. Наверное, вам часто придется их слышать во время пребывания в Армении:. Ласкательное слово «джан» вам придется слышать постоянно! Армяне используют его всякий раз, когда хотят выразить доброе и ласковое отношение к собеседнику. Это слово едва можно перевести на русский язык, но чаще всего оно употребляется в значении «дорогой ая », «милый ая ».
Так что не удивляйтесь, если услышите свое имя в сочетании с «джан». Еще одним весьма колоритным выражением нежности, а порой и сострадания, является фраза «цавт танем», что дословно переводится как «возьму твою боль на себя». В переносном смысле выражение означает — «разделю твою боль и горе».
Армяне используют это выражение при любых даже самых незначительных ситуациях, когда хотят выразить сострадание. Очень часто его используют родители по отношению к своим маленьким детям. Когда армяне хотят выразить удивление, возмущение, а порой разочарование, они часто с восклицанием произносят слово «вай! Очень забавное выражение — «мрутет утем». Дословный перевод у него — «съем твою мордашку», а переносный — «ты такая милая и красивая».
Чаще всего его говорят маленьким детям. Выражение «ачкд луйс» используют, когда хотят поздравить собеседника с каким-либо жизненным событием, например, рождением ребенка или приездом долгожданного родственника. Дословно его можно перевести как «свет твоим глазам». Закажите свой тур в Армению у туроператора Арара и насладитесь прекрасным и незабываемым отдыхом! English Русский. Корпоративные туры.
Статьи о Кавказе. Музеи и галереи Храмы и монастыри Памятники Пещеры и пещерные города Замки и крепости Природные памятники. Армянские фразы для туриста. Ну а для начала немного интересных фактов о самом армянском языке: Армянские фразы: Интересные факты об армянском языке Армянский язык считается одним из самых древних в мире.
Армянские фразы: Повседневные слова и выражения С первого взгляда армянский язык может показаться очень сложным. Армянские фразы: Национальные выражения В армянском языке существуют колоритные выражения, которые сложно перевести на другой язык.
Наверное, вам часто придется их слышать во время пребывания в Армении: Ласкательное слово «джан» вам придется слышать постоянно! Тур "Раскройте Армению" Лучшая цена. Религиозный тур по Армении Лучшая цена. Другие туристические статьи Что нужно знать перед поездкой в Армению, Грузию и Азербайджан.
Типичные стереотипы об Армении, Грузии и Азербайджане. Что взять с собой в путешествие по Армении, Грузии и Азербайджану. Информация туриста. Вы можете отправить нам свои вопросы и пожелания касательно этого тура.
Наши тур агенты помогут Вам составить идеальный маршрут, который подойдет именно Вам. Как только наши специалисты получат Ваш запрос, начнется работа над Вашим незабываемым путешествием по Армении! Спасибо, что отправили нам запрос, мы успешно получили его. Наши тур агенты свяжутся с Вами в ближайшее время. Если Вы не получите от нас сообщения в течение 24 часов, пожалуйста, проверьте Ваш ваш ящик для спама. Введите Сумму.
